1
00:00:12,660 --> 00:00:16,200
♫ تو خورشید زندگی من هستی ♫

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,260
♫ تو نور عشق منی ♫

3
00:00:27,800 --> 00:00:32,200
♫ وقتی در تاریکی گم می شوم ♫

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,500
♫ هر سایه ای محو می شود ♫

5
00:01:02,500 --> 00:01:06,000
♫ تو خورشید زندگی من هستی ♫

6
00:01:09,680 --> 00:01:13,100
♫ تو نور عشق منی ♫

7
00:01:17,680 --> 00:01:22,160
♫ وقتی در تاریکی گم می شوم ♫

8
00:01:24,435 --> 00:01:29,912
♫ هر سایه ای محو می شود ♫

9
00:01:30,970 --> 00:01:35,012
[قسمت 8]

10
00:02:12,220 --> 00:02:14,180
- نی شی گوانگ.
- شی گوانگ!

11
00:02:15,179 --> 00:02:17,179
وحشت نکنید. به من نگاه کن

12
00:02:17,179 --> 00:02:18,979
صدای من را می شنوی؟

13
00:02:26,339 --> 00:02:27,420
جواب منو بده

14
00:02:27,420 --> 00:02:28,959
چه روزی از هفته است؟

15
00:02:29,820 --> 00:02:31,339
خورشید...

16
00:02:31,339 --> 00:02:32,980
یکشنبه...

17
00:02:32,980 --> 00:02:34,460
شی گوانگ!

18
00:02:34,460 --> 00:02:36,060
او چطور است؟

19
00:02:38,279 --> 00:02:40,640
سلام؟ این خوابگاه ساختمان 1 است،
فتوولتائیک Shuangyuan،

20
00:02:40,640 --> 00:02:42,499
در خیابان یوگوانگ شماره 1، پارک صنعتی.

21
00:02:42,499 --> 00:02:44,460
سقوط از ارتفاع داریم.
بیمار بیهوش است.

22
00:02:44,460 --> 00:02:45,880
به آمبولانس نیازمندیم

23
00:02:55,760 --> 00:02:57,360
بدون ترومای جمجمه قابل مشاهده

24
00:02:57,360 --> 00:03:00,020
عدم وجود هماتوم قابل لمس در پوست سر
عناصر حیاتی پایدار هستند.

25
00:03:00,020 --> 00:03:01,619
اما برای مدت کوتاهی از هوشیاری خارج شد.

26
00:03:01,619 --> 00:03:03,660
ETA به بیمارستان
تقریبا 15 دقیقه است

27
00:03:05,450 --> 00:03:06,950
[بیمارستان آسیب دیده دوم
دانشگاه پزشکی گو سو]

28
00:03:10,280 --> 00:03:11,400
شی گوانگ.

29
00:03:11,400 --> 00:03:12,900
شی گوانگ.

30
00:03:12,900 --> 00:03:15,540
نی شی گوانگ،
به خواب نروید و سعی کنید هوشیار باشید.

31
00:03:15,540 --> 00:03:16,980
من خیلی سرگیجه دارم

32
00:03:16,980 --> 00:03:19,560
شی گوانگ. اینکارو با من نکن

33
00:03:24,600 --> 00:03:25,860
شی گوانگ.

34
00:03:30,100 --> 00:03:31,340
شی گوانگ.

35
00:03:37,800 --> 00:03:39,040
شما خوب هستید.

36
00:03:39,040 --> 00:03:41,660
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.
اورژانسی بود.

37
00:03:43,040 --> 00:03:44,998
[نیش شنگ یی]

38
00:03:51,879 --> 00:03:54,779
بر اساس ارزیابی اولیه،
هیچ آسیب بزرگی وجود ندارد

39
00:03:54,779 --> 00:03:56,219
ابتدا او را برای سی تی اسکن می فرستیم.

40
00:03:56,219 --> 00:03:57,919
خانواده بیمار...

41
00:04:00,200 --> 00:04:01,660
چرا نمیری تمیز کنی؟

42
00:05:04,299 --> 00:05:05,680
من...

43
00:05:37,599 --> 00:05:38,980
با تشکر

44
00:06:08,260 --> 00:06:09,659
من...

45
00:06:10,599 --> 00:06:12,659
من خوبم، درسته؟

46
00:06:14,820 --> 00:06:16,500
اسمت چیه؟

47
00:06:17,680 --> 00:06:19,919
نی شی گوانگ.

48
00:06:19,919 --> 00:06:21,199
و مال من؟

49
00:06:22,000 --> 00:06:23,440
لین یو سن.

50
00:06:23,440 --> 00:06:26,839
یادت هست چطور افتادی؟

51
00:06:27,960 --> 00:06:31,980
هنگام بالا رفتن از بالکن زمین خوردم.

52
00:06:33,020 --> 00:06:35,440
من نوه شنگ شیان مین هستم.

53
00:06:35,440 --> 00:06:38,440
آیا آن زنگ به صدا در می آید؟

54
00:06:39,340 --> 00:06:41,380
شنگ شیان مین؟

55
00:06:44,060 --> 00:06:48,060
منظورتان رئیس Shengyuan است؟

56
00:06:49,339 --> 00:06:51,199
قبلاً هرگز به آن اشاره نکردید.

57
00:06:56,640 --> 00:06:57,940
خوب

58
00:06:59,180 --> 00:07:00,839
شما کاملا هوشیار هستید

59
00:07:07,399 --> 00:07:09,419
شما در روشنی هستید.

60
00:07:09,419 --> 00:07:11,520
همه آزمایشات به حالت عادی برگشتند،

61
00:07:11,520 --> 00:07:14,839
و جدای از چند خراش،
هیچ آسیب واقعی وجود ندارد

62
00:07:14,839 --> 00:07:18,240
با این حال، بهتر است اینجا بمانی
برای مشاهده

63
00:07:18,240 --> 00:07:21,599
یین جی با آمبولانس آمد،
و بهش گفتم برگرد

64
00:07:21,599 --> 00:07:23,320
فردا میاد مراقبت باشه

65
00:07:23,320 --> 00:07:25,300
او باید ترسیده باشد، درست است؟

66
00:07:27,719 --> 00:07:28,700
"او ترسیده بود"؟

67
00:07:28,700 --> 00:07:31,039
شفقت "قدیس مانند" شما
واقعا نفس گیر است

68
00:07:31,039 --> 00:07:32,680
شما در واقع انرژی دارید
همین الان نگران دیگران باشیم

69
00:07:32,680 --> 00:07:34,719
اگر واقعاً چنین قدیس هستید،
چرا تو ...

70
00:07:55,339 --> 00:07:59,920
ببین با در نظر گرفتن همه چیز
من گذشته ام،

71
00:08:00,640 --> 00:08:07,800
آیا می توانید تعصب شخصی خود را کنار بگذارید
و سعی کنید برای یک بار هم که شده خوب باشید؟

72
00:08:20,279 --> 00:08:21,839
برای چی گریه میکنی؟

73
00:08:23,719 --> 00:08:25,480
شما کاملا سالم هستید

74
00:08:27,260 --> 00:08:29,039
چه چیزی برای گریه کردن وجود دارد؟

75
00:08:29,039 --> 00:08:31,680
آیا من دیگر حق گریه کردن ندارم؟

76
00:08:33,379 --> 00:08:36,960
من نمی افتادم
اگر فریاد دوستت نبود

77
00:08:36,960 --> 00:08:39,639
تو من را در تمام اینها قرار دادی
و حالا من باید با همه ی دزدی هایت کنار بیایم.

78
00:08:39,639 --> 00:08:41,160
چرا من حتی نمی توانم یک گریه خوب داشته باشم؟

79
00:08:41,160 --> 00:08:43,639
- به خاطر من؟
-اگه تو نیستی پس کی دیگه؟

80
00:08:43,639 --> 00:08:46,479
قسم می خورم دیدار با تو بدترین شانس است
من تا به حال داشته ام.

81
00:08:46,479 --> 00:08:49,519
اول من زمین خوردم
بعد از آن قسمت ها ضربه خوردم،

82
00:08:49,519 --> 00:08:50,720
و حالا...

83
00:08:51,759 --> 00:08:54,400
نظری داری
موجودی چقدر خسته کننده بود؟

84
00:08:54,400 --> 00:08:57,679
و حالا، من در واقع از یک ساختمان افتاده ام.

85
00:09:07,720 --> 00:09:10,200
- نی شی گوانگ.
- لین یو سن.

86
00:09:13,820 --> 00:09:15,439
من یک سوال دارم.

87
00:09:17,639 --> 00:09:19,480
برو جلو.

88
00:09:19,480 --> 00:09:22,480
پس اگر من دختر نی چنگ یوان باشم چه؟

89
00:09:23,280 --> 00:09:25,680
مثل خانواده های ما نیست
خون بدی بینمون باشه

90
00:09:25,680 --> 00:09:27,919
چرا به ساختن چیزها ادامه می دهید
برای من خیلی سخت است؟

91
00:09:34,879 --> 00:09:36,439
آیا خانواده های ما ...

92
00:09:39,060 --> 00:09:40,980
واقعا در تضاد؟

93
00:09:46,219 --> 00:09:48,080
شنگ ها و پدرت...

94
00:09:49,400 --> 00:09:51,179
همیشه روابط خوبی داشته اند

95
00:09:52,820 --> 00:09:54,380
پس چرا؟

96
00:09:55,219 --> 00:09:56,939
من هم می خواهم بدانم ...

97
00:09:57,759 --> 00:09:59,059
چرا...

98
00:10:08,100 --> 00:10:09,500
نی شی گوانگ.

99
00:10:11,739 --> 00:10:13,179
اینقدر درد داره؟

100
00:10:21,259 --> 00:10:22,620
منم همینطور

101
00:10:33,639 --> 00:10:35,619
چه خبر است با او؟

102
00:10:35,619 --> 00:10:38,320
من همان کسی هستم که در حال حاضر با او روبرو می شوم،

103
00:10:38,320 --> 00:10:41,439
پس چرا این احساس را دارد
منم که بهش صدمه زدم؟

104
00:10:45,519 --> 00:10:48,319
حالت خوبه؟

105
00:10:52,259 --> 00:10:53,760
آن کلمه...

106
00:10:56,200 --> 00:10:57,500
آماده است؟ بالابر.

107
00:11:04,490 --> 00:11:06,170
[اورژانس]

108
00:11:42,239 --> 00:11:45,960
هنوزم مشکل داری
تمرکز بینایی خود را؟

109
00:11:48,040 --> 00:11:49,519
در حال حاضر نه.

110
00:12:09,619 --> 00:12:11,920
در مورد دست تو،
مطمئن شوید که در PT سست نمی شوید.

111
00:12:11,920 --> 00:12:14,300
بر فعالیت های روزانه شما تأثیری نخواهد گذاشت.

112
00:12:14,300 --> 00:12:16,440
دکتر، در مورد انجام عمل جراحی چطور؟

113
00:12:16,440 --> 00:12:18,539
او یک جراح مغز و اعصاب است.

114
00:12:41,999 --> 00:12:43,299
رفیق...

115
00:12:44,239 --> 00:12:45,919
خیلی متاسفم

116
00:12:47,560 --> 00:12:49,240
این همه تقصیر من است.

117
00:12:50,479 --> 00:12:53,159
- شما بیش از یک دهه را در دانشکده پزشکی گذراندید ...
- تصادف بود.

118
00:13:15,440 --> 00:13:16,880
متاسفم

119
00:13:17,979 --> 00:13:20,019
خب اون...

120
00:13:20,019 --> 00:13:21,980
همه چیز پیش آمد، بنابراین او نتوانست آن را انجام دهد.

121
00:13:22,800 --> 00:13:24,200
دفعه بعد...

122
00:13:25,499 --> 00:13:27,439
حتماً او را با خودم می‌آورم.

123
00:13:32,259 --> 00:13:33,620
اذیت نکن

124
00:13:49,440 --> 00:13:50,840
دست از گریه بردار

125
00:13:53,480 --> 00:13:58,989
♫ نور ریخته شده روی شیشه ♫

126
00:13:58,989 --> 00:14:02,630
♫ راه پیش رو از نظر محو می شود ♫

127
00:14:02,630 --> 00:14:06,710
♫ اما مثل همیشه، بدون تغییر ♫

128
00:14:08,456 --> 00:14:13,953
♫ تو رویای منی ♫

129
00:14:13,953 --> 00:14:17,710
♫ چشم انداز شادی ♫

130
00:14:17,710 --> 00:14:21,810
♫ در جاده پیش رو می درخشد ♫

131
00:14:24,570 --> 00:14:29,499
♫ پایان عالی این است که هرگز جدا نشویم ♫

132
00:14:29,499 --> 00:14:30,779
من نخواهم...

133
00:14:32,519 --> 00:14:34,262
دوباره اینطور رفتار کن

134
00:14:37,590 --> 00:14:42,248
♫ آیا زمان سنگینی غم را پاک می کند؟ ♫

135
00:14:42,248 --> 00:14:46,290
♫ در پایان، من به تنهایی دریفت می کنم ♫

136
00:14:46,290 --> 00:14:49,580
♫ با چشمان باز یا بسته،
هیچوقت نمیتونم فراموشت کنم ♫

137
00:14:49,580 --> 00:14:50,880
من نخواهم...

138
00:14:52,320 --> 00:14:54,079
دیگه اینطوری باهات رفتار کن

139
00:14:55,839 --> 00:14:57,090
من قول می دهم.

140
00:14:57,090 --> 00:15:02,830
♫ در جستجوی درخشش ضعیف تو ♫

141
00:15:02,830 --> 00:15:06,495
♫ من نمی خواهم داستان را ببندم ♫

142
00:15:06,495 --> 00:15:10,019
♫ با آخرین فصلش ♫

143
00:15:10,019 --> 00:15:12,660
بیا دکتر لین. به من بگو

144
00:15:12,660 --> 00:15:15,839
بنابراین، داستان واقعی بین شما چیست؟
و آن بیمار کوچک شما؟

145
00:15:15,839 --> 00:15:17,380
تو خیلی حواست هستی

146
00:15:19,019 --> 00:15:20,999
او از یک ساختمان سقوط کرد و من رئیس او هستم.

147
00:15:20,999 --> 00:15:22,760
فقط این درست نیست که من نگرانم؟

148
00:15:23,580 --> 00:15:24,940
وای بهت نگاه کن

149
00:15:24,940 --> 00:15:27,260
شما عملاً از "شفقت" می درخشید.

150
00:15:28,300 --> 00:15:30,200
او هنوز احساس خوبی ندارد
و باید در IV بماند.

151
00:15:30,200 --> 00:15:31,680
امن تر است که او را برای مشاهده اینجا نگه دارید.

152
00:15:31,680 --> 00:15:33,119
اما اگر بیمار گرفتی
با نیازهای فوری تر،

153
00:15:33,119 --> 00:15:34,739
فوراً او را آزاد می کنم.

154
00:15:34,739 --> 00:15:39,059
خوب اما جدی، پاک باش

155
00:15:40,739 --> 00:15:42,880
دوسش داری یا چی؟

156
00:15:45,700 --> 00:15:47,500
خودت نمیتونی تشخیص بدی؟

157
00:15:50,560 --> 00:15:51,660
قبلا انجام داده است.

158
00:15:51,660 --> 00:15:54,000
بیماری عشق تاخیری در مراحل پایانی.

159
00:15:56,040 --> 00:15:57,580
این چیه؟

160
00:15:59,700 --> 00:16:00,759
صبر کن، برای من نیست؟

161
00:16:00,759 --> 00:16:02,259
خانم چن مقداری مزاحمت ایجاد کرد.

162
00:16:02,259 --> 00:16:04,659
برای بیماران است،
نه برای افراد سالمی مثل شما

163
00:16:08,640 --> 00:16:12,560
شی گوانگ، ای بیچاره.

164
00:16:12,560 --> 00:16:14,160
الان حالت خوبه؟

165
00:16:14,160 --> 00:16:16,359
خیلی متاسفم من سزاوار این هستم که بمیرم.

166
00:16:16,359 --> 00:16:17,960
اگه اتفاقی برات افتاده بود...

167
00:16:17,960 --> 00:16:20,879
اگر اتفاقی افتاده بود، من ...

168
00:16:20,879 --> 00:16:24,019
من هم ممکن است بروم خودم را حلق آویز کنم.

169
00:16:24,700 --> 00:16:27,119
چرا اینقدر دراماتیک هستید؟

170
00:16:27,119 --> 00:16:28,919
من خوبم

171
00:16:30,219 --> 00:16:31,400
این فقط...

172
00:16:31,400 --> 00:16:33,320
این درد تپنده وجود دارد
هرازگاهی

173
00:16:33,320 --> 00:16:35,859
خب دکتر چی گفت؟

174
00:16:35,859 --> 00:16:43,900
آیا این خراش ها روی پیشانی شما
و دست شما جای زخم باقی می گذارد؟

175
00:16:43,900 --> 00:16:46,540
قطعا این کار را نمی کنند. نگران نباشید.

176
00:16:46,540 --> 00:16:47,739
من فوق العاده متاسفم.

177
00:16:47,739 --> 00:16:50,839
باشه کافیه
تقصیر تو نبود

178
00:16:50,839 --> 00:16:53,160
دوست دارید کمی صبحانه بخورید؟

179
00:16:53,160 --> 00:16:55,359
- آره
- مواظب

180
00:16:55,359 --> 00:16:56,899
مراقب پاهایت باش

181
00:16:57,580 --> 00:17:00,379
بچه ها این قمقمه رو از کجا آوردید؟

182
00:17:00,379 --> 00:17:02,920
میتونستم از بیمارستان سفارش بدم

183
00:17:02,920 --> 00:17:07,300
مال ما نیست
ما فقط مقداری میوه و این انبوه را آوردیم.

184
00:17:07,300 --> 00:17:08,860
با آقای لین طبقه پایین برخورد کردیم.

185
00:17:08,860 --> 00:17:10,319
او همانجا ایستاده بود و در فکر فرو رفته بود.

186
00:17:10,319 --> 00:17:11,999
او از ما خواست که این موضوع را برای شما مطرح کنیم.

187
00:17:11,999 --> 00:17:15,140
به نظر می رسد کمک خانگی او
آن را ساخت و فرستاد.

188
00:17:21,620 --> 00:17:27,079
شی گوانگ، شما در یک اتاق خصوصی هستید.

189
00:17:29,120 --> 00:17:33,640
فکر نکنم بیمه پایه باشه
یک اتاق خصوصی را پوشش می دهد، درست است؟

190
00:17:33,640 --> 00:17:35,020
نگران چی هستی؟

191
00:17:35,020 --> 00:17:37,400
آقای لین دیشب قبض را تسویه کرده است.

192
00:17:37,400 --> 00:17:38,880
اما صادقانه بگویم، این کمترین کاری است که او می تواند انجام دهد.

193
00:17:38,880 --> 00:17:41,000
اگر دوستش فریاد نمی زد
مانند آن،

194
00:17:41,000 --> 00:17:43,560
مبهوت نمی شدی و زمین می خوردی

195
00:17:45,279 --> 00:17:48,700
از کجا میدونی دوستش بوده
و نه دوست دخترش؟

196
00:17:48,700 --> 00:17:52,460
تو ندیدی
چقدر آقای لین با او خشن بود.

197
00:17:52,460 --> 00:17:54,260
در واقع خیلی ترسناک بود

198
00:17:54,260 --> 00:17:58,719
وقتی شی گوانگ به زمین افتاد، دختر وحشت کرد،

199
00:17:58,719 --> 00:18:02,340
اما اگر دوست دخترش بود،
او را دلداری می داد، درست است؟

200
00:18:02,340 --> 00:18:04,519
در عوض، او را کاملا نادیده گرفت.

201
00:18:04,519 --> 00:18:09,940
از آنچه شنیدم،
فکر می کنم آنها فقط همکلاسی های قدیمی بودند.

202
00:18:12,460 --> 00:18:16,880
اما شی گوانگ، خیلی به آقای لین سخت نگیرید.

203
00:18:16,880 --> 00:18:21,019
همه چیز را خودش اداره می کرد
بعد از رساندن شما به بیمارستان

204
00:18:21,019 --> 00:18:26,160
اوه، اتفاقا، شما پرتاب کردید
دیروز سراسر او را

205
00:18:26,160 --> 00:18:28,059
من سرتاسر او را پرتاب کردم؟

206
00:18:28,059 --> 00:18:29,260
بله

207
00:18:34,479 --> 00:18:35,945
جدی، من خوبم.

208
00:18:35,945 --> 00:18:37,559
نگران نباشید.

209
00:18:37,559 --> 00:18:38,900
فقط برگرد

210
00:18:38,900 --> 00:18:42,039
فکر می کنم احتمالا باشم
فردا دوباره به دفتر

211
00:18:42,039 --> 00:18:44,779
اصلا بهش فکر نکن
شما باید چند روز دیگر استراحت کنید.

212
00:18:44,779 --> 00:18:46,739
زیاد به خود فشار نیاورید

213
00:18:46,739 --> 00:18:49,180
الان میریم سر کار
و بعد از اتمام کار حرکت کنید.

214
00:18:49,180 --> 00:18:51,579
- باشه، داریم میریم بیرون.
- برو جلو

215
00:18:53,279 --> 00:18:54,819
خداحافظ

216
00:18:54,819 --> 00:18:55,960
خداحافظ

217
00:18:55,960 --> 00:18:57,239
- خداحافظ
- خداحافظ

218
00:18:57,239 --> 00:18:58,519
ببینمت

219
00:19:14,180 --> 00:19:19,059
اما شی گوانگ، خیلی به آقای لین سخت نگیرید.

220
00:19:19,059 --> 00:19:22,700
همه چیز را خودش اداره می کرد
بعد از رساندن شما به بیمارستان

221
00:19:22,700 --> 00:19:23,940
قبل از رسیدن آمبولانس،

222
00:19:23,940 --> 00:19:25,660
او به شما کمک های اولیه می کرد
و موارد حیاتی خود را بررسی کنید.

223
00:19:25,660 --> 00:19:27,979
او حتی مجبور شد تو را نگه دارد
در حالی که تو همه جای او را پرتاب کردی.

224
00:19:27,979 --> 00:19:29,660
در غیر این صورت،
شما فقط می لغزید.

225
00:19:29,660 --> 00:19:32,360
من تعجب می کنم که وضعیت دست او چگونه است.

226
00:19:32,360 --> 00:19:35,539
دیروز او فقط به جلو رفت
و تو را با یک دست گرفت

227
00:19:35,539 --> 00:19:37,220
روی زانوهایش به زمین خورد.

228
00:20:15,350 --> 00:20:19,071
[نی شی گوانگ: برای دیروز متشکرم]

229
00:20:28,390 --> 00:20:30,890
[نی شی گوانگ: برای دیروز متشکرم]

230
00:20:39,840 --> 00:20:42,920
ممنون برای دیروز
[نی شی گوانگ]

231
00:20:56,960 --> 00:20:58,045
[آقای لین]
مشکلی نیست

232
00:20:58,045 --> 00:20:59,420
"مشکلی نیست"؟

233
00:21:05,140 --> 00:21:07,319
من تشکر کرده ام

234
00:21:07,319 --> 00:21:09,200
این باید کافی باشد، درست است؟

235
00:21:11,510 --> 00:21:16,190
♫ وانمود می کنی که لبخندت قوی است ♫

236
00:21:18,320 --> 00:21:23,010
♫ اما درد هنوز از طریق ♫ خود را نشان می دهد

237
00:21:23,010 --> 00:21:29,630
♫ تو خورشید زندگی من هستی ♫

238
00:21:29,630 --> 00:21:36,010
♫ با این حال نتوانستم به تو برسم
در طول شب طولانی ♫

239
00:21:37,093 --> 00:21:43,060
♫ من فقط میتونم در سکوت صبر کنم ♫

240
00:21:43,060 --> 00:21:44,724
الان چه حسی داری؟
[آقای لین]

241
00:22:03,170 --> 00:22:09,710
♫ تو خورشید زندگی من هستی ♫

242
00:22:09,710 --> 00:22:16,090
♫ با این حال نتوانستم به تو برسم
در طول شب طولانی ♫

243
00:22:17,110 --> 00:22:23,770
♫ من فقط میتونم در سکوت صبر کنم ♫

244
00:22:23,770 --> 00:22:30,030
♫ به امید سپیده دم ♫

245
00:23:00,800 --> 00:23:02,440
الان چه حسی داری؟
[آقای لین]

246
00:23:04,060 --> 00:23:06,559
ببخشید من تازه خوابم برد
[نی شی گوانگ]

247
00:23:06,559 --> 00:23:08,940
الان حالم خیلی بهتره

248
00:23:17,380 --> 00:23:18,980
[آقای لین]

249
00:23:18,980 --> 00:23:20,720
کمی بعد شما را بررسی می کنم.

250
00:23:22,319 --> 00:23:24,299
صبر کنید، او در واقع می آید؟

251
00:23:41,239 --> 00:23:45,219
در مورد یک مرد حرف بزن.

252
00:23:45,219 --> 00:23:46,980
اتفاقاً از درب شما رد شدم.

253
00:23:54,810 --> 00:23:56,910
[نیازی نیست]

254
00:23:57,860 --> 00:23:59,380
دراز بکش

255
00:23:59,380 --> 00:24:01,319
شما باید کمی استراحت مناسب داشته باشید.

256
00:24:04,579 --> 00:24:06,859
الان احساس خوبی دارم

257
00:24:16,880 --> 00:24:18,359
اوم...

258
00:24:19,180 --> 00:24:20,740
خیلی متاسفم

259
00:24:20,740 --> 00:24:25,319
یین جی به من گفت که دیشب،

260
00:24:25,319 --> 00:24:27,200
سرت را پرت کردم

261
00:24:29,660 --> 00:24:31,340
من دکتر بودم

262
00:24:31,340 --> 00:24:32,940
من خیلی بدتر دیده ام

263
00:24:32,940 --> 00:24:37,060
یین جی گفت دستت صدمه دیده.

264
00:24:42,960 --> 00:24:44,240
اشکالی ندارد.

265
00:25:12,020 --> 00:25:13,380
نی شی گوانگ.

266
00:25:15,239 --> 00:25:17,740
اگر قرار بود همه چیز را فراموش کنم
که قبلا اتفاق افتاده

267
00:25:18,579 --> 00:25:19,819
شما چطور؟

268
00:25:20,460 --> 00:25:22,299
آیا می توانیم تخته سنگ را پاک کنیم ...

269
00:25:23,620 --> 00:25:25,499
برای اینکه من هم با شما چگونه رفتار کردم؟

270
00:25:25,499 --> 00:25:28,740
آیا او درخواست آتش بس می کند؟

271
00:25:30,082 --> 00:25:31,520
[اضافه کاری اجباری]

272
00:25:31,520 --> 00:25:32,720
[من را به بیمارستان می برد
و پرت شدن در]

273
00:25:32,720 --> 00:25:34,120
[دوستش باعث افتادن من شد]

274
00:25:34,120 --> 00:25:37,479
[به نحوی به او فحش می دهد
مجروح شدن]

275
00:25:37,479 --> 00:25:39,819
من واقعا کینه ای ندارم

276
00:25:42,880 --> 00:25:44,299
این خوب است.

277
00:25:46,479 --> 00:25:47,879
اما...

278
00:25:49,079 --> 00:25:53,680
چرا صحبت های ناگهانی در مورد
پاک کردن تخته سنگ؟

279
00:25:53,680 --> 00:25:55,200
چون میترسم...

280
00:26:03,360 --> 00:26:05,640
من از دیدن گریه بیماران می ترسم.

281
00:26:06,440 --> 00:26:10,680
نگه دارید. واقعا قرار بود بگه

282
00:26:10,680 --> 00:26:13,099
"من از اشک های تو می ترسم"؟

283
00:26:17,719 --> 00:26:20,059
به هر حال معمولا گریه نمی کنم.

284
00:26:32,200 --> 00:26:33,840
دکتر لین

285
00:26:33,840 --> 00:26:36,239
فکر کردم رفتی خونه
اینجا چیکار میکنی؟

286
00:26:36,239 --> 00:26:39,600
تمام شب نخوابیدی
و هنوز هم قوی هستی؟

287
00:26:39,600 --> 00:26:43,999
تو واقعا ماشین افسانه ای هستی
از دانشکده پزشکی ما

288
00:26:43,999 --> 00:26:47,880
یک جابجایی پشت سر هم مثل من
باید مال تو بود

289
00:26:47,880 --> 00:26:50,600
بیا، بگذار همه شما را معرفی کنم،

290
00:26:50,600 --> 00:26:54,000
جوان من از هر دو کالج
و مدرسه عالی در خارج از کشور،

291
00:26:54,000 --> 00:26:55,880
لین یو سن، دکتر لین.

292
00:26:55,880 --> 00:26:57,200
من شما را می شناسم، دکتر لین.

293
00:26:57,200 --> 00:27:00,719
من مقاله شما را در مورد تومورهای ساقه مغز خوانده ام.

294
00:27:00,719 --> 00:27:03,400
حیف که وقتی برای معاشرت آنجا بودم،

295
00:27:03,400 --> 00:27:05,620
شنیدم قبلا استعفا دادی

296
00:27:05,620 --> 00:27:09,380
خب، دکتر لین، کجا مستقر هستید؟
این روزها؟

297
00:27:09,380 --> 00:27:11,739
در واقع من دیگر دکتر نیستم.

298
00:27:11,739 --> 00:27:15,519
چی؟ چرا؟

299
00:27:15,519 --> 00:27:17,039
هر کس مسیر خودش را دارد.

300
00:27:18,539 --> 00:27:22,339
باشه ما می توانیم بعداً پیگیری کنیم.

301
00:27:24,460 --> 00:27:25,799
نی شی گوانگ، درسته؟

302
00:27:25,799 --> 00:27:28,779
من دکتر نیش هستم، پزشک معالج شما.

303
00:27:28,779 --> 00:27:30,499
سرت هنوز درد میکنه؟

304
00:27:30,499 --> 00:27:32,100
کمی.

305
00:27:32,100 --> 00:27:35,519
مثل یک درد تپنده است.

306
00:27:36,319 --> 00:27:37,680
دقیقا کجا؟

307
00:27:50,960 --> 00:27:52,619
این طبیعی است.

308
00:27:53,440 --> 00:27:55,100
بالاخره از طبقه دوم افتادی.

309
00:27:55,100 --> 00:27:57,019
دور شدن از آن غیرممکن است
کاملا سالم

310
00:27:57,019 --> 00:27:58,960
بهبودی زمان می برد عجله نکن

311
00:27:58,960 --> 00:28:00,019
باشه

312
00:28:00,019 --> 00:28:03,380
با توجه به اسکن های شما،
هیچ چیز جدی نیست

313
00:28:03,380 --> 00:28:06,960
با این حال، بهتر است در بیمارستان بمانید
برای مشاهده برای مدتی طولانی تر

314
00:28:07,880 --> 00:28:09,339
خوب استراحت کن

315
00:28:18,640 --> 00:28:21,200
یه وقت دیگه میام

316
00:28:34,019 --> 00:28:36,440
این بهترین فرصت برای مدتی تنهایی است،

317
00:28:36,440 --> 00:28:38,039
و تو تازه رفتی بیرون؟

318
00:28:38,700 --> 00:28:40,559
دلیلی برای ماندن نداشتم.

319
00:28:41,299 --> 00:28:44,059
جدی میگی؟
تو هرگز دختر را اینطوری نخواهی گرفت

320
00:28:45,160 --> 00:28:48,700
حدس بزن من برای تو wingman بازی می کنم.

321
00:28:48,700 --> 00:28:52,239
اتفاقا
من در واقع یک عمل جراحی دارم.

322
00:28:52,239 --> 00:28:54,279
درست بالای کوچه شماست

323
00:29:07,120 --> 00:29:08,540
آقای لین

324
00:29:09,219 --> 00:29:11,900
لازم نیست برای من صبحانه بیاوری.

325
00:29:11,900 --> 00:29:14,279
من در واقع چیزی در راه دارم.

326
00:29:15,819 --> 00:29:17,579
این فقط یک فکر بعدی بود.

327
00:29:17,579 --> 00:29:19,860
پزشک معالج شما
همکلاسی قدیمی من است

328
00:29:19,860 --> 00:29:22,920
او یک عمل جراحی در راه است
و درست بالای کوچه من است.

329
00:29:22,920 --> 00:29:25,700
پس از من پرسید
برای مشاوره در مورد طرح جراحی

330
00:29:27,640 --> 00:29:29,248
من می بینم.

331
00:29:32,160 --> 00:29:34,099
مجبور نیستی کار کنی؟

332
00:29:37,259 --> 00:29:39,319
دیروز تا ساعت 3 صبح کار کردم.

333
00:29:41,759 --> 00:29:43,559
و الان در مرخصی سالانه هستم.

334
00:29:44,900 --> 00:29:46,940
سه نقطه صفر
با دو نقطه هفت سانتی متر.

335
00:29:46,940 --> 00:29:48,539
در یک نقطه دشوار است.

336
00:29:48,539 --> 00:29:50,360
به ساقه مغز فشار می آورد.

337
00:29:50,360 --> 00:29:53,940
با توجه به اندازه و مکان،
من هنوز کرانیوتومی را توصیه می کنم.

338
00:29:53,940 --> 00:29:55,819
نرخ موفقیت بهتری را ارائه می دهد.

339
00:29:55,819 --> 00:29:58,339
بیمار به سمت گاما نایف خم شده است.

340
00:29:59,620 --> 00:30:03,779
یادم می آید شما یک بیمار دارید
با پروفایل تومور مشابه؟

341
00:30:04,719 --> 00:30:07,559
آن یکی حتی خطرناک تر بود.

342
00:30:07,559 --> 00:30:11,479
من نمودارهای آن مورد را دیده ام.
چسبندگی شدید عصب صورت.

343
00:30:11,479 --> 00:30:13,880
با این حال، به نوعی، شنوایی را نجات دادید.
و بدون فلج صورت.

344
00:30:13,880 --> 00:30:16,019
این کار باورنکردنی بود.

345
00:30:16,860 --> 00:30:19,799
بی حسی جزئی صورت بعد از عمل وجود داشت،

346
00:30:19,799 --> 00:30:22,500
اما ظرف دو هفته برطرف شد.

347
00:30:22,500 --> 00:30:25,280
دکتر لین، میزان نگهداری شما دیوانه کننده است.

348
00:30:26,400 --> 00:30:28,180
من فقط چند مورد را انجام داده ام.

349
00:30:28,180 --> 00:30:29,719
برای یک آمار واقعی کافی نیست.

350
00:30:29,719 --> 00:30:32,299
من می توانم بگویم شانس نقش مهمی داشت.

351
00:30:34,019 --> 00:30:38,140
او واقعا عاشق دکتر شدن است.

352
00:30:53,519 --> 00:30:54,760
این مهارت محض است.

353
00:30:54,760 --> 00:30:59,720
با اعمال جراحی بیشتر،
این نرخ فقط بالا خواهد رفت.

354
00:31:03,660 --> 00:31:06,460
دکتر کین خیلی بی خبر است.

355
00:31:06,460 --> 00:31:09,299
او می داند که لین ترک کرده است، اما حتی دلیل آن را بررسی نکرد.

356
00:31:09,299 --> 00:31:11,140
چطور می توانست این را بگوید؟

357
00:31:35,280 --> 00:31:37,100
[فقط]

358
00:31:37,100 --> 00:31:38,379
"فقط"؟

359
00:31:41,579 --> 00:31:43,059
فقط وقت شام است

360
00:31:43,059 --> 00:31:45,720
چطور در مورد همه ما یک گاز گرفتن؟

361
00:31:55,219 --> 00:31:58,119
ما اخیراً با وظایف بسیار زیادی مواجه شده ایم.

362
00:32:01,079 --> 00:32:04,779
وقت شام
بیمار ما، شما هم می توانید به ما بپیوندید.

363
00:32:07,360 --> 00:32:08,640
من هم؟

364
00:32:08,640 --> 00:32:10,400
آره

365
00:32:10,400 --> 00:32:12,900
از آنجایی که ما به نوعی اتاق شما را تصاحب کردیم،

366
00:32:12,900 --> 00:32:14,579
این را بازپرداخت ما در نظر بگیرید.

367
00:32:25,740 --> 00:32:27,522
قبلا دیده بودمش

368
00:32:28,200 --> 00:32:33,799
چه نوع مریضی به پایان می رسد
هر وعده غذایی را با پزشکان خود می خورند؟

369
00:32:35,479 --> 00:32:40,671
بنابراین، شما می گویید هر وعده غذایی که می خورید
یا توسط آقای لین آورده شده است،

370
00:32:40,671 --> 00:32:45,060
یا با او غذا می خورید، دکتر نیش،
و دیگران؟

371
00:32:45,060 --> 00:32:49,180
آره خانم چن گفت
او برای آقای لین غذا درست می کند.

372
00:32:49,180 --> 00:32:50,799
او به هر حال برای تجارت اینجاست،

373
00:32:50,799 --> 00:32:53,160
بنابراین او فقط خانم چن را داشت
یک قسمت اضافی برای من درست کن

374
00:32:53,160 --> 00:32:56,600
آیا این حتی برای شما منطقی به نظر می رسد؟

375
00:32:56,600 --> 00:33:00,559
نه. دقیقاً به همین دلیل از شما سؤال کردم.

376
00:33:03,500 --> 00:33:05,260
شی گوانگ،

377
00:33:05,920 --> 00:33:11,299
فکر نمیکنی آقای لین
ممکن است در واقع به شما؟

378
00:33:14,019 --> 00:33:16,440
جدی؟ سعی کنید از سر خود استفاده کنید.

379
00:33:16,440 --> 00:33:18,392
اگر اینطور بود،

380
00:33:18,392 --> 00:33:21,219
سیم کشی عاطفی او
کاملاً از کار افتاده خواهد بود.

381
00:33:21,219 --> 00:33:22,799
چگونه کسی سوئیچ را باز می کند

382
00:33:22,799 --> 00:33:26,200
از "به من سختی دادن"
به "احساس داشتن نسبت به من" درست مثل آن؟

383
00:33:26,979 --> 00:33:29,860
بنابراین، باید این باشد که او در واقع است

384
00:33:29,860 --> 00:33:33,019
بحث در مورد برخی از جراحی های پیچیده
با سایر پزشکان

385
00:33:33,860 --> 00:33:38,220
به علاوه، او احتمالا احساس می کند
تا حدودی مسئول سقوط من است.

386
00:33:38,999 --> 00:33:40,680
علاوه بر این، آن را مانند نیست
اوست که غذا را تحویل می دهد

387
00:33:40,680 --> 00:33:42,075
خانم چن آن را می آورد،

388
00:33:42,075 --> 00:33:44,653
و او فقط به طبقه پایین می رود و آن را برمی دارد،

389
00:33:44,653 --> 00:33:48,319
یک ثانیه مرا چک می کند،
و بلافاصله بعد از آن می رود.

390
00:33:48,319 --> 00:33:50,839
اگر بماند...

391
00:33:52,799 --> 00:33:58,480
آن را فقط به بحث فروشگاه
یا مبادله شایعات بیمارستانی با پزشکان.

392
00:34:00,259 --> 00:34:01,880
در این اتاق؟

393
00:34:01,880 --> 00:34:03,079
بله

394
00:34:03,079 --> 00:34:05,660
آیا حتی می توانید بفهمید که آنها چه می گویند؟

395
00:34:05,660 --> 00:34:08,480
برای همین ازت پرسیدم
تا کنسول بازی ام را بیاورم.

396
00:34:10,380 --> 00:34:13,659
ایده آقای لین از مرخصی سالانه
واقعاً از این دنیا خارج است

397
00:34:13,659 --> 00:34:15,979
آیا او نوعی معتاد به کار است؟

398
00:34:15,979 --> 00:34:18,420
این یک چیز است که اضافه کاری دیوانه کننده است
در دفتر،

399
00:34:18,420 --> 00:34:20,040
اما زمان استراحت خود را در بیمارستان می گذراند؟

400
00:34:20,040 --> 00:34:21,659
آره

401
00:34:21,659 --> 00:34:24,159
دکتر نیش گفت که او همیشه بسیار هاردکور بوده است.

402
00:34:24,159 --> 00:34:26,260
حتی در مدرسه پزشکی،
او یک ماشین کامل بود.

403
00:34:26,260 --> 00:34:27,960
او حتی بیشتر از آن بود
یک بار در بیمارستان شروع کرد.

404
00:34:27,960 --> 00:34:31,419
او یک دوجین ساعت عجیب و غریب را در جراحی سپری می کرد
و حتی یک عرق نریزد.

405
00:34:33,539 --> 00:34:35,460
پزشک معالج شما

406
00:34:35,460 --> 00:34:38,880
شایعات بسیار زیادی را به اشتراک گذاشته است
در مورد آقای لین با شما، اینطور نیست؟

407
00:34:39,579 --> 00:34:43,979
بله، به نظر می رسد او عاشق چت کردن با من است.

408
00:34:45,420 --> 00:34:47,580
او در واقع ...

409
00:34:49,019 --> 00:34:50,680
کمی پر حرف

410
00:34:57,720 --> 00:35:01,020
من واقعا نمی توانم آقای لین را به عنوان یک دکتر تصور کنم.

411
00:35:02,060 --> 00:35:05,720
شی گوانگ، شما با او رابطه دارید
بهبود یافته است؟

412
00:35:05,720 --> 00:35:07,780
این شانس شماست

413
00:35:07,780 --> 00:35:09,539
دست از این سختی بردار

414
00:35:09,539 --> 00:35:11,139
اشکالی نداره، حدس میزنم

415
00:35:11,139 --> 00:35:14,179
خوب... نمی توانم دستی را که به من غذا می دهد گاز بگیرم.

416
00:35:14,179 --> 00:35:16,539
ما الان چند مکالمه معمولی داریم.

417
00:35:16,539 --> 00:35:23,240
من فکر می کنم رفتار آقای لین با شما
بسیار متفاوت از آنچه قبلاً انجام می داد.

418
00:35:29,780 --> 00:35:31,140
اما...

419
00:35:32,340 --> 00:35:36,860
چرا صحبت های ناگهانی در مورد
پاک کردن تخته سنگ؟

420
00:35:36,860 --> 00:35:38,459
چون میترسم...

421
00:35:44,119 --> 00:35:46,319
من از دیدن گریه بیماران می ترسم.

422
00:35:48,060 --> 00:35:49,420
یین جی.

423
00:35:50,260 --> 00:35:53,260
آیا وقتی گریه می کنم کاملاً وحشتناک به نظر می رسم؟

424
00:35:55,920 --> 00:35:57,720
یا بیشتر شبیه ...

425
00:35:59,740 --> 00:36:02,940
نگاه "دختر در پریشانی"؟

426
00:36:02,940 --> 00:36:06,180
نوعی که دیگران را می سازد
نظرشان عوض شود؟

427
00:36:07,139 --> 00:36:11,059
من هنوز گریه تو را ندیده ام

428
00:36:11,059 --> 00:36:11,880
بیا اینجا

429
00:36:11,880 --> 00:36:12,900
- چی؟
-بذار یه ذره بهت بزنم ببینم.

430
00:36:12,900 --> 00:36:14,119
به هیچ وجه.

431
00:36:14,119 --> 00:36:15,519
دکتر، کمک!

432
00:36:15,519 --> 00:36:16,839
برای من گریه کن

433
00:36:36,700 --> 00:36:38,479
آقای لین

434
00:36:38,479 --> 00:36:39,720
یک صندلی داشته باشید.

435
00:36:39,720 --> 00:36:41,999
من در یک سطح واقعا سخت گیر کرده ام.

436
00:36:41,999 --> 00:36:43,779
فقط یک ثانیه بنشین

437
00:36:52,920 --> 00:36:54,099
این داره منو میکشه

438
00:36:54,099 --> 00:36:55,419
من اینجا دارم میمیرم

439
00:36:58,390 --> 00:37:02,250
♫ قطرات باران ♫

440
00:37:02,250 --> 00:37:07,990
♫ زمانی که نزدیک هستید از زمان خارج می شوید ♫

441
00:37:07,990 --> 00:37:11,400
♫ آواز خواندن در سکوت ♫

442
00:37:11,400 --> 00:37:15,150
♫ و دنیا می ایستد ♫

443
00:37:15,150 --> 00:37:20,370
♫ خیلی غیرقابل کنترل از خط می چرخید ♫

444
00:37:21,150 --> 00:37:26,330
♫ وقتی نزدیک من هستی ♫

445
00:37:28,050 --> 00:37:36,130
♫ آیا من خواب می بینم؟ ♫

446
00:37:58,519 --> 00:38:01,360
خیلی متاسفم من تازه به سطح جدیدی رسیدم.
[نی شی گوانگ]

447
00:38:01,360 --> 00:38:02,999
من هم کمی وارد آن شدم.

448
00:38:06,220 --> 00:38:08,899
این خیلی بی ادبی از من بود.

449
00:38:11,140 --> 00:38:12,920
[آقای لین]

450
00:38:12,920 --> 00:38:16,080
شما نباید درگیر باشید
چنین فعالیت ذهنی شدید در حال حاضر.

451
00:38:17,539 --> 00:38:20,399
باشه دکتر لین

452
00:38:26,039 --> 00:38:27,479
آیا سطح را شکست دادی؟

453
00:38:30,380 --> 00:38:31,700
هنوز نه.

454
00:38:35,019 --> 00:38:38,400
پنج، شش، هفت، هشت.

455
00:38:38,400 --> 00:38:41,720
دو، دو، سه، چهار،

456
00:38:41,720 --> 00:38:45,139
پنج، شش، هفت، هشت

457
00:38:45,139 --> 00:38:51,880
سه، دو، سه، چهار،
پنج، شش، هفت، هشت

458
00:38:51,880 --> 00:38:53,120
چهار...

459
00:39:06,420 --> 00:39:10,360
هشت دو، دو، سه...

460
00:39:10,360 --> 00:39:11,660
بیا داخل

461
00:39:13,320 --> 00:39:14,499
صبح بخیر

462
00:39:14,499 --> 00:39:16,140
به نظر می رسد امروز روحیه بالایی دارید.

463
00:39:16,140 --> 00:39:17,639
من آقای لین هستم.

464
00:39:17,639 --> 00:39:19,800
احساس میکنم به 100% برگشتم.

465
00:39:19,800 --> 00:39:21,720
چه زمانی می توانم مرخص شوم؟

466
00:39:23,260 --> 00:39:26,300
باید بپرسی
پزشک معالج شما در این مورد

467
00:39:26,300 --> 00:39:30,899
من می دانم که زندگی در بیمارستان می تواند خسته کننده باشد،
بنابراین من برای شما چیزهایی آوردم.

468
00:39:31,979 --> 00:39:33,540
اینها چیست؟

469
00:39:44,659 --> 00:39:48,760
صبر کن، به دفتر برگشتی؟
فقط برای اینها؟

470
00:39:49,840 --> 00:39:51,720
در واقع من مثل شما اهل کار نیستم.

471
00:39:51,720 --> 00:39:53,799
من اصلا دوست ندارم اضافه کاری کنم.

472
00:39:56,119 --> 00:39:59,760
انجام بازی باعث تخلیه ذهنی می شود.
باید از کار برای رفع خستگی استفاده کنید.

473
00:40:00,619 --> 00:40:02,659
آیا مطمئن هستید که این به عنوان "باز کردن پیچ" به حساب می آید؟

474
00:40:02,659 --> 00:40:04,699
البته. شما از یک قسمت متفاوت استفاده می کنید
از مغز شما

475
00:40:04,699 --> 00:40:07,700
به من اعتماد کن من دکترای جراحی مغز و اعصاب دارم.

476
00:40:30,920 --> 00:40:32,620
فقط...

477
00:40:33,699 --> 00:40:35,079
بازی را به من بسپار

478
00:40:35,079 --> 00:40:38,080
من آن سطح را پاک می کنم
تو دیروز گیر کرده بودی

479
00:40:56,610 --> 00:40:59,071
[بازی تمام شد]

480
00:41:12,070 --> 00:41:13,938
[بازی تمام شد]

481
00:42:08,006 --> 00:42:12,060
♫ تکه ای از ابرهای سنگین بالای ♫

482
00:42:12,060 --> 00:42:15,900
♫ آن جاده پر پیچ و خم و پیچ در پیچی که ما قدم می زنیم ♫

483
00:42:15,900 --> 00:42:19,860
♫ توقف و رفتن بی شمار بار ♫

484
00:42:19,860 --> 00:42:23,930
♫ احساس می شود عشق کمتر عجله دارد ♫

485
00:42:23,930 --> 00:42:28,110
♫ باران دیروز
بالاخره پاک شد ♫

486
00:42:28,110 --> 00:42:32,040
♫ و امروز آفتاب
خیلی گرم و روشن است ♫

487
00:42:32,040 --> 00:42:35,790
♫ قبلاً در گوشه ای پنهان می شدم ♫

488
00:42:35,790 --> 00:42:39,870
♫ اما حالا دلم می خواهد
برای دنبال کردن از نزدیک پشت سر شما ♫

489
00:42:39,870 --> 00:42:43,900
♫ چقدر دیگه
باید مدام از دست بدم؟ ♫

490
00:42:43,900 --> 00:42:48,980
♫ وقتی فقط تو هستی
که باعث تپش قلبم می شود ♫

491
00:42:49,950 --> 00:42:53,680
♫ من از میان جمعیت بی پایان رد شدم ♫

492
00:42:53,680 --> 00:42:57,840
♫ در این لحظه دستت را می گیرم ♫

493
00:42:57,840 --> 00:43:01,650
♫ محکم چنگ زدن، با بازوهای لطیف ♫

494
00:43:01,650 --> 00:43:05,990
♫ من فقط می خواهم لبخند ملایمت را حفظ کنم ♫

495
00:43:05,990 --> 00:43:09,840
♫ من از آزمون های بی پایان عبور کردم ♫

496
00:43:09,840 --> 00:43:13,840
♫ دارم به چشمات خیره میشم
در این لحظه ♫

497
00:43:13,840 --> 00:43:17,730
♫ بدون برگشت
یا ترس از سرمای زمستان ♫

498
00:43:17,730 --> 00:43:20,960
♫ نور خورشید مثل تو می تابد ♫

499
00:43:20,960 --> 00:43:25,440
♫ و مثل من ♫

500
00:43:38,140 --> 00:43:42,040
♫ رویاها تحقق یافت، شکست و رفت ♫

501
00:43:42,040 --> 00:43:45,250
♫ هیچ چیز بیشتر از یک رویا در تمام مدت ♫

502
00:43:45,250 --> 00:43:50,100
♫ با نورهای روشن از خواب بیدار شوید
در خیابان ها ♫

503
00:43:50,100 --> 00:43:54,050
♫ من اینجا کنارت هستم ♫

504
00:43:54,050 --> 00:43:57,940
♫ آسمان کم نور شد، عمیق شد و مرد ♫

505
00:43:57,940 --> 00:44:01,190
♫ چیزی بیشتر از مقداری باران در داخل نیست ♫

506
00:44:01,190 --> 00:44:06,080
♫ پنجره را باز کنید
به آسمان آبی بی کران ♫

507
00:44:06,080 --> 00:44:11,200
♫ کنار هم، فقط من و تو ♫

508
00:44:12,040 --> 00:44:17,180
♫ کنار هم، فقط من و تو ♫